Prezzies

Det blev en mycket bra födelsedag för mej igår. Jag var först upp i hushållet och började göra iordning mina tårtor. Tyckte att Jonas sov lite väl länge, så slängde ner grädden i skålen till maskinen som kan vispa av sej självt och drog igång på full effekt. Jäklar vad den levde om, haha, men han fortsatte sova..fail!
Tillslut tog han sej upp och Ida kom förbi. Strax därefter dök Sara och lilla Axel upp, så då blev det tårtpaus 1 för dagen.
Ida drog till stallet och då kom mamma och pappa...tårtpaus 2!
Sara gick hem, Eric kikade in genom dörren...tårtpaus 3!
Mamma och pappa for, Eric och Jonas ville fiska så de stack till Karatssjön...Vilopaus!
Disken blev undanstökad och presenterna blev tittade på lite mera. Sen dök Sandra och Niclas upp. Vi åkte till Kowloon och åt lite tjingetjongakrubb för att sedan dra vidare till mej igen...tårtpaus 4!

Efter att dom begett sej var rusningen slut. Disken försvann än en gång och jag la mej framför TVn och slog igång Rambo (den från 2008). Ojoj, man behöver inte oroa sej under filmens gång...man vet att Stallone rensar upp rejält bland avskummen i slutändan :) I'm looooovin' it!
Men den tog slut, så klämde Paradise Alley också :D

Och vad fick jag då i present? Joo, följande:
En spargrishund man kan måla själv
En bok där man lär sej sticka lite olika saker
Två olika blomteer från Kina
Ett specialbadminton...stora racketar o en stor boll!
En barnbok på finska
En dörrmatta med London på

Men än är det inte över...Jonas present har inte kommit fram ännu, inte Idas heller och så får jag ju av Cecce och Josse till helgen då de kommer hit.
Den finska barnboken heter "Teemun pukuleikki", och efter att ha läst lite i den och tittat på bilderna så kom vi fram till att det måste vara en översättning av de här Totte-böckerna.
Jag funderade mycket över titeln, då min finska ju är långt ifrån fulländad ännu, haha. jag tog ordet "puku" som "kniv", så då skulle alltså denna lilla barnbok ha hetat "Teemu's knivlek". Okej, allt behöver inte vara PK, men c'mon! tänkte jag, haha. Pappa tänkte samma sak om ordet "puku", men vi blev snabbt rättade av mamma som sa "men en kniv är ju en puukko.". Fine...haha. Det är lite klurigt det där med ord som låter nästan likadant men som betyder helt olika saker.
Är du inte heller så slängd i finska, så kommer en enkel förklaring:
1. PUKU (maskerad) uttalas "poko"
2. PUUKKO (kniv) uttalas "pookå"
Så nej, i vissa sammanhang ska inte dessa ord blandas ihop. barn ska inte leka med knivar, och man kan inte rensa fisken med maskeradkläder från Buttericks. Punkt.
Men dörrmattan gjorde sej jäkligt bra vid altandörren ;)

Till helgen då Josse kommer ska vi köra stenhårt på vårat projekt Stallone. Här ska det motioneras!!! Hon har ju varit betydligt duktigare än jag nu senaste veckan, haha. Men jag lovar att komma ikapp! :) Min motion har bestått av mitt arbete..men inte är det fy skam..springa fram och tillbaka och bära grejer och röra sej konstant en hel arbetsdag. Men med maten har det varit sämre..ajabaja!